杨柳枝十五首 其九 和癸叔蓟门春柳词,仍借比竹馀音均

近代 · 胡先骕 · 七言绝句

原文
九十春光逗嫩寒,几番风雨百花残
桃源路杳渔郎逝,休作东南好景看
译文 / 白话释义

九十天的春光逗引出微微的寒意,多次的风雨过后百花都已凋残。桃源的道路渺茫不见,捕鱼的郎也已消逝,不要再把东南之地当作美好的景色去观看。

注释

引出、逗弄,这里形象地写出春光引出微寒的感觉。;渺茫、幽暗,形容桃源路遥远而难以寻觅。;捕鱼的男子,常指代寻找美好境界的人,此处借指追寻美好事物的人消逝。

赏析

此诗从写景入手,通过‘九十春光逗嫩寒’描绘出初春略带寒意的景象,为后文的风雨摧残做铺垫。‘几番风雨百花残’,用‘几番’强调风雨之频繁,‘百花残’则突出了风雨对花朵的摧残之重,营造出一种凄凉的氛围。‘桃源路杳渔郎逝’,借用桃花源的典故,寓意着美好的景象难以寻觅,如同渔郎消逝在杳然的桃源路中,表达了对美好事物消逝的感慨。最后‘休作东南好景看’,直接点明不要把东南之地当作好景,深化了对现实的失望之情。整首诗以景衬情,通过对自然景象的描写,抒发了作者对美好事物消逝的无奈和对现实的不满,意境深远,情感真挚。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。