杨柳枝十五首 其十 和癸叔蓟门春柳词,仍借比竹馀音均

近代 · 胡先骕 · 七言绝句

原文
烟眉露眼最堪怜,中有临风蜕骨蝉
一自彩云南去后,至今遗恨会金钿
译文 / 白话释义

那如烟似眉、含露似眼的柳姿最是惹人怜爱,其中仿佛有在风中蜕去外壳的蝉儿。自从那彩云之南的佳人离去之后,到如今仍留下深深的遗憾,就像那丢失的金钿一样。

注释

形容女子眉毛像烟雾般迷蒙,这里用来形容杨柳的枝条如眉般纤细、朦胧。;像含着露水的眼睛,描绘出杨柳枝条上的露珠闪烁,给人以清新之感。;蝉在蜕皮后获得新生,这里象征着某种变化或升华,暗示杨柳在风中的姿态仿佛有着蜕变的意味。;'彩云之南'常指代南方的美丽地方,'去'表示离开,这里指那位像彩云般美丽的人离去了。;用金制成的花朵等装饰品,常比喻珍贵的物品或美好的事物,这里借指过去美好的时光或与离去之人的美好回忆。

赏析

这首诗运用了拟人的手法,将杨柳比作'烟眉露眼',赋予了杨柳人的神态,生动形象地写出了杨柳的娇美。'中有临风蜕骨蝉'一句,将杨柳与蝉相结合,营造出一种空灵、清幽的意境。通过写杨柳的变化,表达了诗人对过去美好时光的怀念以及对离去之人的思念之情。从主题思想上看,主要是抒发了离别的愁绪和对往昔的追忆。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。