杨柳枝十五首 其十四 和癸叔蓟门春柳词,仍借比竹馀音均

近代 · 胡先骕 · 七言绝句

原文
易醒好梦竟魂销,流水空还廿四桥
狼藉千红春事了,定教愁损沈郎腰
译文 / 白话释义

容易惊醒的美好梦境最终令人魂销,流水空自流淌回到那二十四桥。繁华落尽,千红狼藉,春天的事情已经结束,必定会让那沈郎的腰身因忧愁而受损。

注释

传说隋炀帝时,曾在扬州西郊的瘦西湖畔建有二十四座桥,后因年代久远,多有变迁,故‘廿四桥’常成为扬州的代称。这里可能是借‘廿四桥’的历史文化底蕴来烘托一种悠远的意境。;形容乱七八糟的样子,这里描绘春事结束后,百花凋零、杂乱不堪的景象,突出了春天消逝的迅速和无情。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,将杨柳赋予了人的情感,如‘易醒好梦竟魂销’,使杨柳仿佛有了人的忧愁和失落。情感表达方面,整首诗充满了忧愁和感伤,通过对梦境的破灭、流水的空归以及春事的凋零等景象的描写,深刻地表达了诗人内心的愁苦。意境营造上,营造出了一种凄凉、落寞的氛围,‘狼藉千红春事了’一句,描绘出春天过后的残败景象,让人感受到时光的无情和生命的短暂。主题思想上,或许是诗人在感叹时光的流逝和人生的无常,借杨柳的愁思来抒发自己内心的情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。