杨柳枝十五首 其十五 和癸叔蓟门春柳词,仍借比竹馀音均

近代 · 胡先骕 · 七言绝句

原文
年来断梦已成尘,欲溯仙源试问津
眼底虫沙供一笑,避秦行逐武陵人
译文 / 白话释义

这些年来断绝的梦已经如同尘土一般消散,想要追溯那神仙的源头却不知向何处询问渡口。眼睛底下的如同虫沙般的世间之事只可供一笑,躲避秦朝的人纷纷追逐着武陵的渔人。

注释

比喻战死的将士或因战乱而死的人民。这里指世间的纷扰和苦难。出自《诗经·大雅·桑柔》:‘人亦有言:进退维谷。维此圣人,瞻言百里。维彼愚人,覆狂以喜。匪言不能,胡斯畏忌?维此良人,弗求弗迪。维彼忍心,是顾是复。民之贪乱,宁为荼毒。大风有隧,有空大谷。维此良人,作为式穀。维彼不顺,征以中垢。大风有隧,贪人败类。听言则对,诵言如醉。匪用其良,复俾我悖。嗟尔朋友,予岂不知而作。如彼飞虫,时亦弋获。既之阴女,反予来赫。民之罔极,职凉善背。为民不利,如云不克。民之回遹,职竞用力。民之未戾,职盗为寇。凉曰不可,覆背善詈。虽曰匪予,既作尔歌。’后以‘虫沙’比喻战死的将士或因战乱而死的人民。;指武陵郡的渔人。据《桃花源记》记载,武陵渔人偶然进入桃花源,发现了一个与世隔绝的仙境。这里借指逃避世俗纷扰的人,表达了对超脱世俗生活的向往。;逆流而上,引申为追溯、寻求。如《诗经·秦风·蒹葭》:‘溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。’;神仙居住的地方,也常用来比喻世外仙境或美好的源头。如陶潜《桃花源记》:‘缘溪行,忘路之远近。忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷,渔人甚异之。复前行,欲穷其林。林尽水源,便得一山,山有小口,仿佛若有光。便舍船,从口入。初极狭,才通人。复行数十步,豁然开朗。土地平旷,屋舍俨然,有良田美池桑竹之属。阡陌交通,鸡犬相闻。其中往来种作,男女衣着,悉如外人。黄发垂髫,并怡然自乐。见渔人,乃大惊,问所从来。具答之。便要还家,设酒杀鸡作食。村中闻有此人,咸来问讯。自云先世避秦时乱,率妻子邑人来此绝境,不复出焉,遂与外人间隔。问今是何世,乃不知有汉,无论魏晋。此人一一为具言所闻,皆叹惋。余人各复延至其家,皆出酒食。停数日,辞去。此中人语云:‘不足为外人道也。’既出,得其船,便扶向路,处处志之。及郡下,诣太守,说如此。太守即遣人随其往,寻向所志,遂迷,不复得路。南阳刘子骥,高尚士也,闻之,欣然规往。未果,寻病终。后遂无问津者。’;渡口,这里指寻求出路或答案的途径。如《论语·微子》:‘长沮、桀溺耦而耕,孔子过之,使子路问津焉。’

赏析

这首诗意境深远,通过描绘梦境的断绝与对追溯源头的迷茫,表达了一种超脱世俗的情感。写作手法上,运用了比喻,将世间之事比作虫沙,形象地表现了世间的繁杂与渺小。情感表达上,既有对过去的感慨,又有对超脱世俗的向往。主题上,可能是在感叹人生的虚幻与无常,同时也蕴含着对自由和超脱的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。