阳明赠方吏部归樵四首金山出示次韵
明 · 湛若水 · 七言绝句
原文
西樵绝壁迥无依,云锁千峰鸟道微。
居士往来谁是伴,翳门关外一僧归。
译文 / 白话释义
西樵山的绝壁高远没有依靠之处,云雾锁住众多山峰,狭窄险峻的山路若隐若现。方吏部居士来来往往谁是他的同伴呢?只见在翳门关外有一位僧人归来。
注释
遥远,这里形容绝壁高远的状态。;这里是一个特定的门的名称,可能是当地的一个关隘之类的地方。
赏析
从意境上看,此诗描绘出一幅高远、清幽且略带孤寂的画面。‘西樵绝壁迥无依,云锁千峰鸟道微’通过对西樵山绝壁和云雾缭绕山峰的描写,营造出一种空旷、幽远的氛围,‘迥无依’和‘鸟道微’更强化了这种孤寂和高远的感觉。在写作手法上,前两句运用了视觉描写,从绝壁到千峰再到鸟道,由大到小,层次分明。后两句则以设问引出答案,‘居士往来谁是伴’设下疑问,引起读者兴趣,然后给出‘翳门关外一僧归’的答案,点明方吏部居士往来的同伴是一位归来的僧人,给人一种出尘、静谧之感。从情感表达方面,既表达出对西樵山景色的欣赏,也隐隐透露出方吏部居士有类于僧人般的超尘脱俗的生活状态,一种淡淡的、远离尘世喧嚣的情感。主题思想上可能暗示着方吏部居士的品性高洁,不与世俗同流合污,在这幽僻的环境中独善其身。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。