宴公孙倅乐语口号
元 · 牟???? · 七言律诗
原文
后先相守是乡人,自有都梁见未曾。
药玉船中频送酒,镂金胜畔又行灯。
雁桥旧梦犹能记,凤阙新除自此升。
一笑不妨追乐事,坐看诸县乐丰登。
译文 / 白话释义
先后在此为官的都是同乡之人,这都梁之地我之前从未见过。药玉船中频频地送酒过来,镂金胜旁边又有行灯亮起。曾经在雁桥的旧事还能够记得,如今在凤阙新授官职从而得以高升。不妨开心一笑去追寻快乐的事情,安然坐着看各个县都欢乐地丰收。
注释
cuì,副,辅助的意思,此处指辅佐的官职;地名;一种用药物制成的酒杯,形似船;一种用金属镂刻而成的装饰品;皇宫、朝廷;授予官职
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联点明人物关系和对新地方的新奇感,通过“后先相守是乡人”构建起一种同乡共事的情境,“自有都梁见未曾”则以写实的手法写出初到某地的感觉。颔联“药玉船中频送酒,镂金胜畔又行灯”描写宴会场景,细致入微,通过对送酒的药玉船和点亮的行灯等典型事物的描写,渲染出宴会的热闹氛围。颈联“雁桥旧梦犹能记,凤阙新除自此升”,则是今昔对比,旧梦与新升的官职相对,拓宽了诗歌的时空感。情感表达上,既有对同乡共事的亲切之感,又有对仕途新发展的欣喜,还有对宴会欢乐氛围的享受。在意境营造上,通过对宴会中的酒、灯以及回忆中的雁桥等元素的组合,营造出一种既带有往昔回忆又充满当下欢乐的独特意境。主题思想上,表现了同乡同仕的情谊、仕途发展的乐观以及对地方丰收的美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。