晏公挽词三首

宋 · 刘敞 · 五言律诗

原文
简易能容士,精诚乐与贤。
如何五湖上,非复赤松年。
几几空遗舄,悠悠不问天。
独应春辍相,令望故依然。
译文 / 白话释义

(他)平易简易能够容纳士人,真诚恳切乐于结交贤人。为何在这五湖之上,不再有赤松般的岁月。几案空空只留下鞋子,悠悠岁月不再向天问询。唯独应该在春天停止做宰相(暗指去世),但美好的声望依然如故。

注释

盛貌。;指留下鞋子等遗物,常用于表示对逝者的怀念。舄,xì。;停止做宰相,这里指去世。;美好的声望。

赏析

从文学手法上看,首联采用对偶的手法,‘简易’对‘精诚’,‘能容士’对‘乐与贤’,工整地勾勒出晏公为人平易且礼贤下士的形象。颔联通过‘如何’这一疑问词,制造出一种转折与反差,往昔的贤能之士,如今却在五湖之上,不再有往昔的美好时光,充满了对逝者的惋惜之情。颈联‘几几空遗舄’描绘出物是人非的景象,人已离去,只留下空物,‘悠悠不问天’则有一种旷远而又无奈的情绪。尾联‘独应春辍相,令望故依然’点明他在春天去世,同时强调他虽已逝去,但美好的声望依然留存,表达出对他的敬重与缅怀。整首诗意境哀伤而又带着敬仰,情感表达方面,诗人对晏公充满了敬重、惋惜之情,主题思想主要是悼念晏公,怀念他的品德和声望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。