杨求仁路教游何道山之明日余始自洞庭归恨不与隽游漫趁韵一笑
元 · 牟???? · 七言
你能在腊月游历苕水,我正在横渡洞庭寻觅橘乡。人生有限的会面难以避免会有先后,不过相差几天而已。上天让我们新年暂得相见,握手时就像得到了仙丹和磨刀石(喻珍贵之物)。有点像庞德公扫墓回来,直接进屋就倾心交谈。听说上个月你清兴大发,拄着藜杖清晨对着南山起身。松树(苍官)掀动胡须好像虹霓飞起,清澈的溪流映照身影就像鹄鸟伫立。我回来得太晚不能相陪,脚力不好真是命中注定。独自留下诗卷让我唱和,思绪枯竭恐怕搜尽脂膏骨髓(也难以写好)。小溪深处是何道山,蕴含机锋的话语没有多少。当时在场谁能领会,只把泉水山石当作相伴之物。至今东坡的遗迹还被人记着,使得这座山如同畏垒山(有德行之人居住之地)。揣度议论本来就已经输了一筹,攀登时急切地想要穷尽每一寸光阴。真境界不管有无都令人快乐,更让高洁之人来做标记指示。先生醉归后正熟睡,那冻僵的苍蝇任由它在故纸堆里钻动。
匝,满、环绕;腊,腊月。匝腊即整个腊月。;水名。;指松树。松树四季常青,故称苍官。;攀登。跻,jī,登、升。;山名,这里有指代有德行之人居住之地的意思。
这首诗在文学手法上较为多样。诗中多处运用对比手法,如“君能匝腊过苕水,我正绝湖寻橘里”,将两人不同的行程相对比,写出了一种阴差阳错之感。叙事与写景相结合,如“苍官掀髯自虹举,清流照影时鹄峙”,在叙事中插入对景物的描写,松树如仙人胡须飘扬,清流中身影如鹄鸟静立,生动地营造出一种清幽宁静的意境。情感表达上,既有对未能与友人同游的遗憾,如“我归已晚不得陪,脚中平生信有鬼”,又有对友人所游之处的向往与好奇,对往昔东坡遗迹等的追念。主题思想围绕着与友人的交游经历、对未能同游的感慨以及对所涉及的山川古迹的感怀展开。整体意境清幽、淡雅,既有山川之景的清新,又有对往昔的追思与感慨相交织的情韵。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。