原文

上天久无雨，南风日吹沙。

旱气弥虫虫，六月稻不花。

晋土素硗瘠，如此岁食赊。

上官方劝分，义士起叹嗟。

发帑捐积镪，籴粟来连车。

吾乡忍沟壑，哺尔万口呀。

厚泽田里被，颂声父老夸。

预备世勿务，征敛惟纷拿。

遂令活人功，乃出一士家。

不知时有司，视此无愧耶。

我作义薛诗，好德良可嘉。

愿言讲荒政，生意当无涯。

译文 / 白话释义

上天很久没有下雨了，南风每天都吹着沙尘。干旱的气息弥漫着，到了六月稻谷还没有开花。山西的土地向来贫瘠，像这样的年份粮食就不够吃了。官府正在劝勉百姓相互接济，义士却叹息感慨。拿出国库的钱财捐出积存的银两，购买粮食用车子接连拉来。我的家乡的人都忍心陷入沟壑之中，却能养活你们这么多人。深厚的恩泽遍布田野和村庄，父老们都称赞歌颂。预先防备世世代代不要只追求事务，征收赋税却只是纷纷扰扰。于是让救活人的功劳，竟然出自一个士人的家庭。不知道当时的官吏，看到这些会不感到惭愧吗？我创作这首赞美义士薛的诗，崇尚美德确实值得嘉奖。希望谈论讲求荒年的政策，生机将会无边无际。

注释

土地坚硬不肥沃，形容土地贫瘠。出自《汉书·沟洫志》：‘且新被兵，劳罢，未可以复民。'；劝勉百姓分出财物、粮食等互相接济。是古代荒政措施之一。；古代指收藏钱财的府库或钱财。如‘国之帑藏'。；成串的钱，也泛指银子或银锭。；覆盖，这里指恩泽遍布。如‘泽被后世'。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比突出了义士薛氏的善举。前半部分描绘了干旱的景象和粮食的短缺，为后面义士的行为做铺垫。‘南风日吹沙’等描写生动地展现了干旱的氛围。情感表达上，既有对旱灾的忧虑，又有对义士的赞美和对官吏的不满。意境营造上，营造出一种荒凉、困苦的氛围，让读者更能感受到义士行为的可贵。主题思想上，强调了在灾荒之年义举的重要性，以及对荒政的思考，希望能有更多的人像义士一样帮助他人。

主题与意象

叙事忧民赞颂荒政对比

阳曲义士薛氏旌表诗卷