杨山人归绵竹

宋 · 文同 · 七言律诗

原文
一别江梅十度花,相逢重为讲胡麻。
火铃未降真君宅,金钮曾盟太帝家。
道气满簪凝绿发,神光飞鼎护黄芽。
青骡不肯留归驭,又入无为咽晓霞。
译文 / 白话释义

自从分别之后江梅已经开过十度,再次相逢又谈起种胡麻之事。火铃还未降临到真君的住宅,金钮曾经在太帝家中结下盟誓。道气充盈在发簪间凝聚在绿发之上,神异的光芒飞绕着丹鼎护佑着黄芽。青骡不肯停留下来被驾驭回去,又进入无为境界迎着朝霞而去。

注释

即芝麻,相传汉时道士以为饭食,道家认为久食可以长生。;道教中用以驱邪的法器。;对仙人的尊称。;道教中的一种法器或象征物,具体所指在不同的典籍中有不同的解释。;天帝,道教中的神祇。;道家炼丹所用的铅华,即铅汞之精华。;传说中仙人的坐骑。;道家思想中的一种境界,顺应自然的变化之意。

赏析

从文学手法上看,首联运用数字‘十度’,强调了离别的时长,‘一别’与‘相逢’的对比,简单直接地勾画出时间的跨度与故人重逢的情景,并且以‘讲胡麻’这一充满道家意味的事情入诗,点明杨山人身份与道家相关。颔联运用神话传说中的‘火铃’‘真君’‘金钮’‘太帝’等意象,使诗歌蒙上神秘的宗教色彩,增添了奇幻的氛围。颈联描写杨山人的道气和与之相关的神异现象,‘满簪凝绿髪,神光飞鼎护黄芽’通过视觉描写展现出一种超凡脱俗的形象,从侧面烘托出杨山人的道行高深。尾联以青骡不肯停留,再次进入无为境界这一画面结尾,意境悠远,青骡仿佛也沾染了杨山人的仙风道骨,给读者留下想象的空间。在情感表达上,诗人对杨山人的重逢感到欣喜,同时对他的道家身份及所代表的道家境界充满了敬重与向往。主题思想上,这首诗通过描写与杨山人的重逢、杨山人的道家特征等内容,表达了对道家文化及道家境界的向往与尊崇。在意境营造方面,整首诗充满了空灵、神秘、超凡脱俗的意境,神话意象的运用和对杨山人超凡形象的刻画,让读者仿佛置身于一个神秘的道家仙境之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。