杨侍郎召饭再用韵
宋 · 陈造 · 七言律诗
原文
升沉渠敢话齐年,妙句推褒辈行然。
高燕况叨琼作醴,凡骀底称玉为鞭。
歌终画扇犹遮面,舞困攲花半压肩。
此去隽游萦客梦,梦陪笙鹤下琼田。
译文 / 白话释义
宦海升沉哪里敢谈论同年(同榜登科之人)之事,绝妙的诗句被推崇褒奖实在是理所当然。盛宴之上有幸享受如同美玉制成的琼浆,我这凡马怎敢说用玉制成的鞭子来驱赶。歌罢手中的画扇还半遮着脸面,舞到困乏之时倾斜的花朵半压着香肩。此次离去那快意的游玩萦绕在游客的梦中,梦中陪着笙鹤一同降临到美玉般的仙境田园。
注释
岂,难道。;劣马。读音:dài;倾斜。读音:qī;快意的游赏。;传说中仙人种玉的地方,此处形容美好的地方。
赏析
从文学手法上看,首联运用了直抒胸臆的手法,表达了对于杨侍郎诗句的推崇,同时提到升沉之事,又为诗歌增添了一丝深沉的情感。颔联采用了对比的手法,‘高燕’与‘凡骀’相对,‘琼作醴’和‘玉为鞭’极言宴会的奢华和自己的平凡,形成反差。颈联则是描写歌舞的场景,‘歌终画扇犹遮面,舞困欹花半压肩’通过细腻的描写,将歌女舞女的神态生动地展现出来,富有画面感,从侧面烘托出宴会的欢乐氛围。尾联通过‘隽游萦客梦’‘梦陪笙鹤下琼田’以虚写的手法,表达出对此次宴会难以忘怀以及对那种美好情境的向往,从情感表达上,既有对杨侍郎的敬重、对宴会的喜爱,也有对美好事物的向往。在意境营造上,从现实的宴会场景写到梦中的仙境,虚实相生,创造出一种既热闹又带有奇幻色彩的意境。主题思想围绕着对杨侍郎宴会的经历、感受以及由此产生的种种思绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。