杨师文骢马行春图

明 · 孙绪 · 七言

原文
春光满地花枝明,千朵万朵争春荣
原头昨夜沐微雨,落红点尽苍苔英
宿雾蒙蒙天未晓,百啭莺声啼不了
杖藜屐齿处处同,客衣遥映青山小
台端有暇堪忘机,呼僮命骑寻春晖
平原绿草细如线,金鞍灿烂青骢肥
绣衣使者行秋令,春阳莫挽冰霜性
带得清风下草莱,氛消翳退天容净
昔年曾看长安花,宫袍昼锦明乌纱
四聪今日付耳目,皇恩浩荡天无涯
誓将生死酬磅礴,我行岂为恣游乐
三三两两野父来,丁宁敢厌询民瘼
耳听时事心忉忉,鸱鸮鸣昼豺狼嘷
田家正尔无夜食,可怜歌舞盈春郊
便将眼界入封事,百口不为谋食累
江湖尚然忧庙廊,况我澄清当揽辔
五云缭绕前山阿,未央回首红光多
永怀耿耿不成寐,仰天终日看明河
侵朝再拜紫宸下,臣心非是悠悠者
所学岂敢负敬舆,卑论未忘羞陆贾
怀中一札救时章,长跪取读声琅琅
当宁动容百辟惧,起看白日无耿光
大奸缩首羞欲死,束身藁席朝堂里
欺明有术竟不然,空叹前人咏行止
归来穷困不泥涂,诗书为祟棋为徒
壶觞朋旧日取醉,是非此外真区区
纸屏一枕闲睡足,起视斜阳在高木
剥啄有客叩柴关,浊酒床头今又熟
朝游北里暮南邻,烹鸡剪韭欢悰新
湿衣风露夜归去,蒺藜古道方蓁蓁
谁将丰采入图绘,使我一见心神会
和风煦日自可亲,鸣凤雍雍鸾翙翙
我从髫岁蒙规箴,知君古貌又古心
辈流缄口取大位,苍茫海若矜蹄涔
对图指点悲今昔,人生有质非金石
花颜肉映此少年,迩来谁遣头颅易
安得年年只此同,鬓发常绿颜常红
试向东皇问玄化,神仙家住蓬莱宫
译文 / 白话释义

春光铺满大地花朵鲜艳明亮,千朵万朵争着在春天繁荣盛开。原野之上昨夜沐浴微微细雨,落下的红花点遍了苍苔上的花朵。隔夜的雾气迷蒙天空还未破晓,黄莺百转啼叫不停。拄着藜杖走过之处脚印相同,游子的衣衫远远映衬着青山显得渺小。在官署有空闲能够忘却世俗烦扰,呼唤僮仆骑上马去追寻春天的阳光。平原上的绿草纤细如同丝线,金鞍闪耀着青骢马肥壮。绣衣使者执行着秋令般的冷峻,春阳也无法改变其冰霜般的性情。带来清风到民间,消除瘴气云雾天空面容洁净。过去曾经观赏长安的花朵,穿着宫袍在白昼如锦缎般明亮戴着乌纱帽。如今广听四方之事交付耳目,皇恩浩荡如同天际没有边际。发誓将生死报答皇恩浩荡,我出行哪里是为了肆意游乐。三三两两的老农前来,殷勤询问怎敢厌烦民间疾苦。耳朵听闻时事心中忧愁,鸱鸮在白昼鸣叫豺狼嗥叫。田家正这样没有隔夜的食物,可怜的是歌舞遍布春天的郊外。于是将看到的情况写入奏章,不被家中百口谋食之事所拖累。江湖之人尚且忧虑朝廷,何况我这样想要澄清世事应当掌握大权。五彩祥云缭绕在前山的山弯处,回首未央宫红光闪耀。长久心怀不安难以入睡,整天仰望着天空看着银河。清晨再次在紫宸殿下朝拜,臣下我的心思不是那闲散之人。所学怎敢辜负陆敬舆,浅陋之论也未忘记羞于像陆贾那样。怀中揣着一篇拯救时世的奏章,长跪取出来诵读声音琅琅。皇帝动容百官都惧怕,起来看白日没有明亮的光辉。大奸之人缩着头羞愧得要死,将自己捆绑在草席之上在朝堂之中。欺骗圣明有手段却不能得逞,空自感叹前人关于行止的咏叹。归来穷困但没有陷入泥途,以诗书为友以棋为伙伴。与朋友饮酒旧日取醉,除此之外的是非真是微不足道。纸屏靠着睡一觉很闲适,起来看斜阳在高高的树木之上。有客人敲门,床头浊酒如今又酿好了。早晨游玩北里晚上到南邻,烹鸡剪韭菜欢乐新鲜。夜晚风露沾湿衣服回去,长满蒺藜的古道正杂草丛生。是谁将这风采画入图中,让我一看见就心神领会。温和的风煦暖的太阳自然可亲,凤凰鸣叫和谐鸾鸟振翅。我从幼年就承蒙规劝告诫,知道您古朴的容貌又有古朴的心。同流之人闭口获取高位,大海之神轻视蹄印中的积水般的浅薄之人。对着图指点感叹今昔,人生有本质并非金石般坚固。花容月貌映衬着这少年,近来是谁让容貌改变。怎能使得年年都这样相同,鬓发永远常绿容颜永远红润。试着向春神询问造化,神仙居住在蓬莱宫中。

注释

青白色相杂的马。在诗中是行春所骑之马。;用藜的老茎做的手杖。诗中为诗人出行的辅助工具。;官名,指皇帝特派的执法官员,这里用来表示身负特殊使命的官员形象。;能远闻四方的听觉。这里指广听四方之事。;陆贽,字敬舆,唐代政治家、文学家。这里诗人表示自己不敢辜负像陆贽那样的人物。;汉初思想家、政治家。诗人表示自己浅陋之论也羞于像陆贾那样。;宫殿名,为皇帝接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿。

赏析

这首诗在意境上描绘了丰富的画面,从明媚的春光图开篇,如“春光满地花枝明,千朵万朵争春荣”等句营造出春日生机盎然的景象,到后面涉及朝堂、民间等不同场景的描绘,转换自然且画面感强。在写作手法上,叙事、写景、抒情相结合。诗中既有对骢马行春途中景色的描写,如对原头、宿雾、莺声等的描写,又有叙事,像诗人在朝堂的经历,包括上奏章等情节。情感表达复杂多样,既有对春光的喜爱,也有对民间疾苦的同情,如“田家正尔无夜食,可怜歌舞盈春郊”,表达出对贫富不均的不满;同时还有对自身政治理想的抒发,像表达要报答皇恩,澄清世事等。主题思想方面,通过描绘行春途中的见闻感受,展现了诗人复杂的内心世界,既有对美好自然的向往,又有对社会现实的批判,以及自己在官场中的抱负与感慨。诗中多处用典,如“四聪”“敬舆”“陆贾”等,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。