阳朔道中两绝 其二

宋 · 李光 · 七言绝句

原文
万里南行岂偶然,黄粱一枕梦邯郸
初无惠政苏疲俗,父老休迎旧长官
译文 / 白话释义

向南远行万里难道是偶然之事吗?就如同黄粱美梦一场啊。当初没有什么惠民的政策来拯救疲惫的百姓,父老乡亲们就不要迎接我这个旧长官了。

注释

仁政,德政。指有益于民的政治措施和政绩。;使复苏,使恢复生机。;疲惫的百姓。俗,这里指百姓。;黄小米。'黄粱一枕梦邯郸'是典故,出自唐沈既济《枕中记》,讲卢生在邯郸旅店中遇到仙人吕翁,吕翁给他一个瓷枕让他睡觉,卢生在梦中经历了一生的荣华富贵,醒来时,店主人煮的黄粱饭还没有熟。比喻虚幻不能实现的梦想。

赏析

从文学手法上看,首句‘万里南行岂偶然’以反问开篇,引发读者思考,奠定了全诗感慨深沉的基调。‘黄粱一枕梦邯郸’运用黄粱梦的典故,形象地表达出人生如梦的虚幻感,暗示自己的南行经历如同一场空梦。情感表达上,诗中充满了一种愧疚与自省,‘初无惠政苏疲俗’直白地表达出自己没有好的政策来使疲惫的百姓得到复苏,体现出诗人对自身为官成果的不满与反思。在意境营造方面,整体意境较为萧索、怅惘,通过对自身经历的反思以及对百姓的愧疚,营造出一种略带凄凉的氛围。主题思想上,着重在表达诗人对自己为官未能尽责的深深自责。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。