阳朔纪游同徐友村张谷雏 其十四
近代 · 李洸 · 五言律诗
原文
细雨良丰路,车声隐若雷
书成须种树,凤去莫登台
深翠分诸壑,暗香来野梅
入山曾几日,胸次绝氛埃
译文 / 白话释义
在良丰的路上下着细细的雨,车子的声音隐隐约约像打雷一样。写完书之后应该去种些树,凤凰飞走了就不要再登上高台。深深的翠绿将各个山谷分开,野梅散发出淡淡的香气。进入山中才过了几天,胸中的世俗之气就完全消失了。
注释
阳朔的一个地名。;隐隐约约像打雷一样,形容车声在细雨中传得很远。这里运用了比喻的手法,将车声比作雷声,生动形象地写出了车声在雨中的遥远和隐约。;凤凰飞走,常用来比喻杰出的人物离去或时代变迁。这里可能暗示着一种失落或感慨,与诗人对过去的怀念或对现实的不满有关。;各个山谷,‘诸’表示众多,‘壑’指山谷,描绘出山谷众多、幽深的景象。;胸中,这里指内心。‘胸次绝氛埃’表示内心远离了世俗的尘埃,体现了诗人在山中获得的心灵净化。
赏析
文学手法方面,此诗运用了动静结合的手法,如‘细雨良丰路,车声隐若雷’,细雨的静态与车声的动态相互映衬,营造出一种宁静又略带喧嚣的氛围。情感表达上,诗人通过对山中生活的描绘,表达了对世俗的厌倦和对宁静自然的向往,‘书成须种树,凤去莫登台’体现了一种超脱世俗的心境。意境营造上,‘深翠分诸壑,暗香来野梅’描绘出了一幅幽深翠绿、暗香浮动的山中美景,意境清幽。主题思想上,主要展现了诗人在山中的游历感受,强调了自然对心灵的净化作用。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。