阳朔山
宋 · 宋咸 · 七言律诗
原文
独起独高雄入汉,相辉相映翠成堆。
若非群玉昆西至,即是三峰海上来。
疑有洞天通日月,绝无樵路到尘埃。
如何得似巨灵手,擘向天家对凤台。
译文 / 白话释义
它独自耸立,高耸入云,相互映照之下翠绿堆积。如果不是玉山群峰从西边而来,那就是海上仙山三座山峰来到此处。怀疑有神仙洞府沟通日月,绝对没有打柴的小路通向人间。怎样才能像巨灵神的大手,把山劈开对着天宫中的凤凰台。
注释
雄伟地直入霄汉。汉,指霄汉,天空。;传说中的仙山,即群玉山。;这里可能指海上仙山的三座山峰。;道教称神仙的居处,意谓洞中别有天地。;打柴人走的小路。;神话传说中劈开华山的河神,这里形容力量巨大。;分开,分裂。;指帝王家,这里可理解为天宫。;凤凰台,神话中凤凰栖息的地方。
赏析
从文学手法上看,首联‘独起独高’和‘相耀相映’采用对仗的手法,突出了阳朔山的雄伟与秀丽,‘雄入汉’夸张地写出山之高峻。颔联运用联想,将阳朔山与群玉山和海上仙山相比,增加了山的神秘色彩。颈联‘疑有洞天通日月,绝无樵路到尘埃’营造出一种空灵、清幽的意境,一虚一实,虚实结合,写出了山的与世隔绝之感。从情感表达上,诗人对阳朔山充满了惊叹与赞美之情,将其视为仙境一般的存在。主题思想上,通过对阳朔山的描写,表现出大自然的神奇壮美以及诗人对这种神奇景象的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。