阳朔县
宋 · 陶弼 · 五言律诗
原文
五管新多事,轻车屡往还。
勤劳成白发,故旧是青山。
树色才分楚,江声未出蛮。
自惭迎候少,无惠及孤鳏。
译文 / 白话释义
阳朔县这个地方,最近有很多事务要处理,我坐着轻便的车子多次往返。辛勤操劳使得头发都变白了,而旧日的老友就是那青山。树木的颜色刚刚能区分出楚地(这里可能是说与楚地有所区别之类的意涵),江水的声音还未流出这南蛮之地。自己惭愧迎接和等候(上级之类的人)的礼数太少,没有恩泽惠及到孤苦无依的人。
注释
唐代指岭南道广州、桂州、容州、邕州、交州五都督府。;头发,同‘发’,fà。;这里可能指楚地,古代楚国所在区域,有一定的地域文化特征。;古代对南方少数民族的称呼,这里代指阳朔所在的地域。;泛指孤苦无依的人,鳏(guān)本指老而无妻的人。
赏析
从文学手法上看,首联‘五管新多事,轻车屡往还’直接叙事,点明在阳朔县事务繁多,出行频繁。颔联‘勤劳成白髪,故旧是青山’运用对比,将自己因勤劳而变白的头发与永恒的青山对比,写出岁月的流逝和自己的辛劳,同时也有淡淡的寂寥之感。颈联‘树色才分楚,江声未出蛮’写景,通过描写树色、江声,勾勒出阳朔的地域风貌,在动静之间增添了诗歌的画面感。尾联‘自惭迎候少,无惠及孤鳏’表达自己的愧疚之情,从对自身事务忙碌的描述转入到对自己未能惠及孤苦之人的反思,深化了诗歌的内涵。在意境上,诗中既有忙碌事务中的烟火气息,又有青山江声带来的自然宁静之感,两种意境相互交织。情感上,既有忙碌中的疲惫,又有对自身的反省与愧疚。主题思想围绕着在阳朔县的为官经历,表达了自己的辛劳、对时光的感慨以及为官未能尽善的惭愧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。