阳朔舟中戏集简斋诗赠友村谷雏 其三
近代 · 李洸 · 七言绝句
原文
平生张翰极风流,十月江湖吐乱洲
客子光阴诗卷里,镜中鬓发不禁秋
译文 / 白话释义
一生像张翰那样极为风流,十月的江湖中吐出杂乱的洲渚。旅客的光阴都在诗卷里,镜子中鬓发已禁不住秋天的到来。
注释
张翰,字季鹰,西晋文学家,因思念故乡的莼菜鲈鱼脍而辞官归隐,这里用‘张翰’来比喻友人的风流洒脱。;经受不住,承受不了。这里形容镜中鬓发经受不住秋天的肃杀,暗示时光的流逝,让人不禁感慨。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比的手法,将过去的‘平生张翰极风流’与如今的‘客子光阴诗卷里,镜中鬓发不禁秋’进行对比,突出了时光的流逝和人生的变迁。情感表达上,通过对自身岁月流逝的感慨,表达出一种淡淡的哀愁。意境营造方面,‘十月江湖吐乱洲’描绘出十月江湖的景象,给人一种萧瑟、纷乱的感觉,营造出了一种苍凉的意境。主题思想上,主要表达了对时光易逝、人生易老的感慨,以及对过去风流岁月的怀念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。