阳朔舟中戏集简斋诗赠友村谷雏 其十一

近代 · 李洸 · 七言绝句

原文
涨江临眺足销忧,欲唱金衣无杜秋
且复高吟置馀事,一欢玄发水东流
译文 / 白话释义

登上江边的高处眺望,足以消解忧愁,想要唱起那动听的歌曲却没有像杜秋那样的人才。暂且再次高声吟诵,把其他的事情放在一边,在这玄发(黑发)随着江水向东流去的时刻尽情欢乐。

注释

江水上涨,形容江水水位上升的状态。这里描绘了江边江水充盈的景象,为后文的临眺和情感抒发做铺垫。;可能是指某种华丽的服饰或乐器的装饰,在这里可能暗示着优美的歌声或艺术表演。但由于没有明确的出处,具体含义可能因语境而有所变化。;杜秋是唐代的一位歌女,这里可能借指擅长唱歌或有艺术才华的人。诗人说欲唱金衣无杜秋,表达了对缺乏这样有才华的人的遗憾。;玄指黑色,玄发即黑发。在这里诗人用玄发来指代自己的青春年华,随着江水的东流,暗示着时光的流逝。

赏析

在这首诗中,意境开阔,通过‘涨江临眺’描绘出一幅宏大的江边景象,给人以宽广的感受。写作手法上,运用了对比,如‘欲唱金衣无杜秋’,以无杜秋这样的人才来衬托出一种孤寂之感。情感表达上,既有对忧愁的消解,又有在当下尽情欢乐的洒脱,情感复杂而真实。主题上,主要围绕着在特定环境下的情感抒发,既有对时光流逝的感慨(玄发水东流),又有对当下欢乐的珍惜。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。