阳台路·送客晚归城西陂揽景成咏
清 · 郑文焯 · 五言
原文
暮山远。见倒空翠湿,云开萍面。荡荒湾、雨气衰荷,秋在水灯红飐。愁杀渡江人,醉里解携,梦随波转。离声断。又暗催、湘弦鸿阵零乱。
独绕横桥归路,澹一水、漂花旧苑。片帆风影,尚映带、凭高阑槛。销魂又、寒林堕月,寂寞小城西畔。空帘卷。乱虫天、如闻哀叹。
译文 / 白话释义
暮色中的山峦遥远。只见那倾倒的碧空翠色像是被沾湿,云朵散开像浮萍的表面。在荒僻的水湾里摇荡,雨气笼罩着衰败的荷叶,秋天就在那水中灯影红红的摇曳之中。这让渡江之人愁苦到极点,醉意中分别,梦也随着水波流转。离别的声音断绝。又暗暗催发,如同湘弦弹奏出大雁零乱飞翔的悲声。独自绕着横桥踏上归路,淡淡的一道水流,漂着落花经过旧时的宫苑。一片孤帆带着风影,还映衬着高高凭倚的栏杆。又极度哀愁,寒冷的树林中月亮沉落,小城西边的角落一片寂寞。空空的帘子卷起,杂乱的虫鸣声中,仿佛听到哀叹。
注释
池塘,这里指城西的池塘水域。;风吹物体使其颤动。这里描绘水灯在风中摇动的样子。;本指湘妃所弹之弦,此处借指悲切的琴音,用来烘托离别的哀伤。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、萧索、哀愁的氛围。从‘暮山远’开始,远景的勾勒奠定了一种幽远、惆怅的基调。写作手法上,词人运用了大量的景物描写来烘托情感,如‘倒空翠湿,云开萍面’,将天空与云的景象描写得富有动态与画面感,通过‘翠湿’这样细腻的描写,既写出了空气的湿润感,也暗示出一种压抑的氛围。‘雨气衰荷,秋在水灯红飐’一句中,衰败的荷叶与在水中摇曳的红灯笼,鲜明地描绘出秋的萧索和一种暮气沉沉的感觉,以景衬情,很好地表达出送别后的惆怅。‘醉里解携,梦随波转’直接点明送别之事,且将那种不舍与惆怅融入到醉酒与梦随波流的情境之中。‘寒林堕月,寂寞小城西畔’进一步强化了孤寂的氛围,寒林、堕月、小城的组合,使读者仿佛置身于一个寂静、冷清的世界。主题思想围绕着送别后的孤寂与哀愁展开,情感表达细腻而深沉,充满了对离别的感伤和对友人离去后的寂寥之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。