杨太孺人贞寿卷 其二

明 · 姚思虞 · 七言律诗

原文
久拚茶蓼几回尝,温语俄惊自上方
一片丹心同火玉,千秋劲节傲冰霜
宁辞夜断驺人杼,遂尔名成宓子堂
即日随车饶雨露,由来饮水识源长
译文 / 白话释义

长久以来甘愿品尝诸多苦难(茶蓼比喻苦难),温和的话语突然如同从上天传来。一片赤诚之心如同火红的玉石,千秋的刚劲气节足以傲视冰霜。宁愿在夜里停止赶车人的织布机(表示安贫乐道),于是在宓子的学堂成就名声。如今跟随着车子有很多恩泽,从来饮水的人都知道水源长远。

注释

茶味苦,蓼味辛且苦,比喻艰难困苦的处境。;为贵族驾车的人。;指宓不齐,春秋末期鲁国人,孔子的学生,此处宓子堂表示与学问、品德修养相关的地方。

赏析

从文学手法上看,首联‘久拚茶蓼几回尝,温语俄惊自上方’采用了对比手法,‘久拚茶蓼’的困苦与‘温语俄惊’的惊喜形成鲜明对比,增加了情感的起伏。颔联‘一片丹心同火玉,千秋劲节傲冰霜’运用比喻,将丹心比作火玉,形象地写出主人公的赤诚;同时用‘傲冰霜’的劲节来突出人物的高洁品格,对仗工整。颈联运用典故,‘宁辞夜断驺人杼’和‘遂尔名成宓子堂’,通过典故丰富了诗歌的内涵,展现出人物安贫乐道、在学堂有成的品质。尾联‘即日随车饶雨露,由来饮水识源长’,‘随车饶雨露’象征着如今得到的恩泽,‘饮水识源长’表达对根源的敬重与感恩,在表意上层层递进。情感表达上,整首诗表达了对杨太孺人的崇敬、赞美之情,赞美她历经苦难却保持赤诚之心、高洁的气节、安贫乐道的品质以及对她如今得到恩泽的欣慰。在意境上营造出一种坚韧不拔、高洁且充满感恩的氛围。主题思想围绕着对杨太孺人的赞美,从她的品德到她的境遇展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。