杨太孺人贞寿卷 其一

明 · 姚思虞 · 七言律诗

原文
寂守空帷鬓已秋,巴猿声惹半生愁
惊看鹄立千寻壁,尤喜鹏骞百尺楼
憔悴已经甘雨润,荣华直向暮年收
苍旻有意酬馀泽,琴鹤堂前引杖鸠
译文 / 白话释义

寂寞地独守空帷帐头发已如秋霜,巴地猿猴的叫声惹起大半生的愁绪。惊喜地看到如鹄立在千寻峭壁(喻儿子有所成就),尤其欣喜鹏鸟振翅高飞于百尺高楼(喻家族兴盛)。面容憔悴已然受到甘霖的润泽,荣华富贵在暮年才收获。苍天有意回报留下的恩泽,在琴鹤堂前牵引着手杖上的鸠鸟(象征长寿)。

注释

古时称大夫的妻子,明清时为七品官的母亲或妻子的封号。也通用为妇人的尊称。;围在四周的帐幕。;像天鹅延颈而立,形容盼望等待。;大鹏高飞,比喻奋发向上,仕途得意。;苍天。

赏析

从文学手法上看,首联运用情景交融的手法,通过描写主人公寂寞独守空帷,听到巴猿啼叫引发愁绪,营造出一种孤寂、凄凉的氛围。颔联采用比喻的手法,以‘鹄立千寻壁’和‘鹏骞百尺楼’来形容家族中的晚辈有所成就,形象生动地表达出家族的兴旺。颈联‘憔悴已经甘雨润’则是一种对比,将曾经的憔悴和如今受到润泽后的状态相对比,突出了现在的良好状况。情感表达上,全诗既有对主人公半生孤寂愁苦的同情,又有对其暮年得享荣华的欣慰。在意境营造方面,诗中既有孤寂的空帷、哀愁的猿声所构成的冷寂意境,也有鹄立、鹏骞等带来的积极向上、充满希望的意境。主题思想上,主要是对杨太孺人贞洁长寿的歌颂,展现其历经半生愁苦后在暮年收获幸福的一生。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。