严关逢靖江左史立马有赠

明 · 邝露 · 七言律诗

原文
莺啼关树几重春,马首看山赠故人。
周室桐封姬姓早,汉家藩传董生醇。
岭梅度臈迎官骑,苑雪分题待使臣。
君向丛台思赋客,茫茫江海有迷津。
译文 / 白话释义

黄莺在关边的树上啼叫,又过了几个春天。我勒住马首遥望群山,向故人赠诗。周朝分封桐叶给姬姓诸侯很早,汉朝分封藩王传承董仲舒的醇厚之道。岭上的梅花度过腊月迎来官员的骑乘,皇家园林的雪景等待使臣们分题赋诗。你前往丛台思念赋客,茫茫的江海中却有难以找到渡口的迷茫。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里指关外地带。;同‘腊’,农历十二月。;指董仲舒,西汉时期著名的思想家、哲学家,他的学说对后世影响深远。这里借指有深厚学问和品德的人。;战国时赵王宴乐之所,在今河北邯郸市内。后泛指歌舞游乐之所。这里借指友人要去的地方,蕴含着对友人的思念之情。;迷失渡口,常比喻人生道路的困惑或迷茫。这里表达了对人生的感慨和对友人的担忧。

赏析

此诗意境开阔,通过描绘关树莺啼、岭梅迎官等景象,营造出一种宏大而富有诗意的氛围。写作手法上,运用了典故,如‘周室桐封’‘汉家藩传’,使诗歌更具文化底蕴。情感表达上,既有对故人的送别之情,又有对人生迷茫的感慨。主题上,以送别为契机,探讨了历史与现实、个人与社会的关系。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。