盐官杂诗

明 · 陈履 · 五言律诗

原文
秦皇雄远略,巡游遍南垓。
驻跸此山阿,登封望蓬莱。
遣使海中去,冀与神仙来。
仙人杳何去,怒涛空自哀。
译文 / 白话释义

秦始皇有着远大的谋略,巡游遍及南方大地。他停留在这山边,登山封禅眺望蓬莱仙岛。派遣使者到海上去,希望和神仙一同归来。神仙踪迹全无不知去了哪里,只有汹涌的怒涛徒然地悲哀。

注释

远大的谋略,‘雄’有宏伟、宏大之意,‘略’指谋略、方略。;南方的大地,‘垓’有边际、界限的意思,这里指广阔的地域。;帝王出行时沿途停留暂住。;山的曲折处,这里指山边。;登山封禅,古代帝王到泰山等名山祭祀天地的大典。;希望。;无影无声,形容踪迹全无。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,按照秦始皇求仙的过程依次叙述,条理清晰。首联点明秦始皇有雄图远略且巡游范围之广,为后文求仙之举做铺垫。颔联和颈联详细描述他在盐官山的驻留以及派人入海求仙的行为,叙事简洁而完整。在意境营造方面,尾联中‘仙人杳何去,怒涛空自哀’营造出一种空寂、失落的意境,仙人不见,只剩下怒涛在悲哀,以景结情,给人无尽的遐想。情感表达上,诗中既有对秦始皇雄图霸业的肯定,也有对他求仙行为的批判,认为他虽有雄略但求仙之举只是徒劳,带有一种世事无常的感叹。主题思想围绕着秦始皇的巡游与求仙展开,揭示了即使是像秦始皇这样伟大的帝王,在追求长生不老方面也是失败的,暗示了人力有穷,自然规律不可违背的道理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。