盐官杂诗

明 · 陈履 · 五言

原文
传闻瀛海上,真境有丹邱
眷此百雉城,乃在东海头
乾坤互嘘吸,潮汐无时休
凭高纵遐眺,大化总悠悠
庄周玩濠梁,孔子叹川上
触目见化机,冥心会玄象
我适东海游,逍遥息尘想
时看海上鸥,乘潮自来往
秦皇雄远略,巡游遍南垓
驻跸此山阿,登封望蓬莱
遣使海中去,冀与神仙来
仙人杳何去,怒涛空自哀
行水称神禹,四海以为壑
今此下民者,却谓侮予虐
驱石障洪涛,岁岁苦兴作
何时变桑田,为问东海若
译文 / 白话释义

传闻在瀛海之上,有那神仙居住的丹丘仙境。眷顾着这座城郭长宽皆三百丈的盐官城,它就在东海之滨。天地乾坤相互吐纳气息,海潮涨落从不停息。凭借高处纵情向远处眺望,大自然的运行总是那么悠长深远。庄周在濠水桥上游玩自得其乐,孔子在河岸感叹时光的流逝。目光所及能看见造化的奥秘,静下心来能领会那玄妙的天象。我来到东海游玩,自在逍遥平息那尘世的杂念。不时观看海上的鸥鸟,乘着潮水自由地来来往往。秦始皇有着远大的谋略,巡游的足迹遍布南方大地。他的车驾停驻在这山脚下,登山封禅眺望蓬莱仙岛。派遣使者前往海中,希望与神仙相遇。仙人踪迹渺茫不知去向何方,只有汹涌的怒涛徒自悲哀。治水被称为神明的大禹,把四海当作容纳洪水的沟壑。如今这些底层的百姓,却说是被欺凌虐待。驱使石头阻拦汹涌的波涛,年年辛苦劳作。什么时候大海能够变为桑田呢,我想要问问东海海神。

注释

指城墙的长度达三百丈。是古代计算城墙面积的单位。雉:古代计算城墙面积的单位,长三丈高一丈为一雉。;向远处眺望。遐:远;眺:望。;潜心苦思,这里指静下心来。冥:潜心。;帝王出行时沿途停留暂住。跸:帝王出行时清道,禁止行人来往。;南方的大地。垓:界限,这里可理解为大地的范围。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种手法。开篇通过对瀛海仙境的描写,引出盐官城所在的地理位置,有起兴的作用。诗中多处引用典故,如‘庄周玩濠梁,孔子叹川上’,借助古人的事迹和思想,增添了诗歌的文化底蕴,也有助于表达诗人对自然、人生哲理的思考。在描写景物上,‘乾坤互嘘吸,潮汐无时休。凭高纵遐眺,大化总悠悠’几句,通过对天地间潮汐涨落不停、自然运化悠悠无尽的描写,营造出一种宏大、悠远、深邃的意境。情感表达丰富多样,既有诗人在东海之游时的逍遥自在之感,如‘我适东海游,逍遥息尘想。时看海上鸥,乘潮自来往’,也有对历史人物的感慨,像对秦始皇求仙不得的叹惋,还有对百姓遭受治水劳役之苦的同情。主题思想较为复杂多元,包含了对自然景观的观赏与思考、对历史事件与人物的评判、对百姓生活的关注等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。