燕归梁

近代 · 张克家 · 五言

原文
纪月编年甲子编
运会贞元
却愁鸡肋保尊拳
浪花滚,过惊湍
冰山一旦和云倒,群鸦涣,散如烟
钱神不驻大罗天
潜水底,贾胡船
译文 / 白话释义

燕子归来栖息在梁上,按照年月以甲子来纪年编序。运会如同贞元年间那般。却担忧像鸡肋一样仅能保住自身。浪花滚滚,越过惊涛骇浪。冰山一旦和云朵一同倾倒,如同群鸦离散,如烟般消逝。财神不会永驻大罗天。在潜水底,如同胡商之船般沉没。

注释

按照年月以甲子来纪年编序,甲子是古代纪年法的一种,以天干地支相配,六十年为一甲子,用于记录时间。;运会如同贞元年间,贞元是唐朝唐德宗的年号,这里可能是借贞元年间的某种状况来隐喻当时的运会,具体需结合时代背景来理解。;鸡肋,比喻无多大价值,又不忍舍弃的事物;尊拳,这里指自身。意为仅能保住自身,像鸡肋一样难以舍弃又价值不大。;冰山,常比喻不可长久依靠的权势或地位;和云倒,与云朵一同倾倒,象征着某种权势或地位的崩塌。;潜水底,指沉入水底;贾胡船,指胡商之船,这里可能是比喻事物像沉入水底的胡商之船一样消失不见,暗示某种命运的沉沦。

赏析

从文学手法上看,整首词运用了比喻的手法,如‘鸡肋保尊拳’将自身处境比喻为鸡肋,形象地表达了无奈之感;‘冰山一旦和云倒’则以冰山和云的倒塌来象征某种崩塌的局势,极具画面感。情感表达上,充满了对世事变迁、命运无常的感慨,以及对自身处境的忧虑和无奈。意境营造方面,通过‘浪花滚,过惊湍’等描写,营造出一种动荡不安的氛围,让人仿佛能感受到那汹涌的波涛和变幻的局势。主题思想上,主要是对人生际遇和社会变迁的思考,表达了对时光流逝、命运难测的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。