雁过妆楼
现代 · 张海鸥 · 五言
原文
长袖当风
康乐意、最是此际雍容
马岗山水,犹记逆旅萍踪
满目川原深浅碧,高花一树映天红
画堂东,圣贤韵远,儒雅谁同
而今凤凰树下,看中州学隐,大业方隆
续火传薪,遥夜静阅疏钟
辞章义理考据,道可道、书生意态丰
苍穹迥,有月华长照,踏雪飞鸿
译文 / 白话释义
长袖在风中飘动。康乐的意趣,在此时最为优雅从容。马岗的山水,依然记得旅途中的踪迹。满眼的山川原野呈现出深浅不一的碧色,高树上的一朵花映衬着天空的红色。画堂的东边,圣贤的韵味深远,那种儒雅的气质谁能与之相比呢。如今在凤凰树下,看到中原的学者归隐,伟大的事业正在兴起。传承文化、传递薪火,在寂静的长夜中静静聆听稀疏的钟声。文章的辞章、义理、考据,道理可以言说,书生的神态姿态丰富。天空高远,有皎洁的月光长久照耀,踏雪而行的鸿雁。
注释
指南朝宋文学家谢灵运,袭封康乐公,世称谢康乐。这里借指其文学意趣和优雅气质。;旅舍,旅馆。在文中指旅途中停留的地方,体现了漂泊之感。;一种常见的观赏植物,花色鲜艳,常被用于象征祥瑞和美好。这里借指中原地区的文化氛围和学术环境。;比喻继续前人的事业,传递文化的火种。在这里体现了对文化传承的重视和担当。;苍天,广阔的天空。营造出一种宏大、高远的意境,与后面的'月华长照'相呼应,寓意着精神的永恒。
赏析
此词意境优美,开篇'长袖当风'营造出一种飘逸的氛围,为整首词奠定了基调。写作手法上,通过对马岗山水等景物的描写,以景衬情,表达出对过去的怀念和对当下的感慨。情感表达细腻而深沉,既有对过去雍容之态的追忆,又有对如今事业兴隆的欣慰。意境营造上,画面感极强,如'满目川原深浅碧,高花一树映天红',展现出一幅色彩斑斓的自然景象。主题思想方面,主要围绕着对文化传承和人生境遇的思考,体现了书生的情怀与志向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。