杨尉三和篇补其二以为答不敢虚盛意
宋 · 李石 · 七言绝句
原文
前时赤旱要刑鹅,今日平田涨绿波。
不特蛟龙偏得意,可知蚯蚓亦能歌。
译文 / 白话释义
前些时候大旱需要祭祀求雨(传说中杀鹅可求雨),如今田野里涨满了绿色的水波。不只是蛟龙特别得意(蛟龙得水,比喻有了施展才能的机会),要知道蚯蚓也能欢快高歌(形容万物因雨水滋润而生机勃勃)。
注释
严重的干旱。赤,表示程度深。;古代一种求雨的祭祀方式,杀鹅祭祀,刑,此处为杀的意思。;平坦的田野。;古代传说中能发洪水的一种龙。;一种环节动物,生活在土壤中。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,‘前时赤旱’与‘今日平田涨绿波’形成鲜明对比,突出旱涝变化。‘刑鹅’这一说法带有一种古朴神秘的色彩,增加了文化底蕴。在情感表达方面,既表现出对干旱结束、雨水到来的欣喜之情,又有一种对自然万物因雨水滋润而焕发生机的感慨。在意境营造上,通过描绘干旱与雨水后的田野景象,如‘涨绿波’,勾勒出一幅生机盎然的田园画卷。主题思想上反映了自然现象对农事以及万物生存状态的巨大影响,表达了对自然力量的敬畏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。