杨尉三和篇补其二以为答不敢虚盛意

宋 · 李石 · 七言绝句

原文
湖亭饮酒对新鹅,金错杯中卷白波。
村鼓冬冬更堪忆,画船照水采菱歌。
译文 / 白话释义

在湖亭对着新生的小鹅饮酒,镶金的酒杯中酒液卷起白色的酒花。乡村咚咚的鼓声更值得回忆,还有那画船映照在水中时采菱人的歌声。

注释

用黄金涂饰、镶嵌。错,镶嵌。;指饮酒时酒液在杯中翻起的白色酒花。;象声词,形容敲鼓的声音。读音:dōng dōng

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠然闲适的氛围。诗的首句点明场景是在湖亭,饮酒时对着新生的小鹅,新生的小鹅给画面增添了生机与活力。第二句通过描写金错杯中的酒卷起白波,从细节处刻画饮酒的情形,‘金错杯’显示出一种精致感。‘村鼓冬冬’从听觉角度进一步丰富了乡村生活的场景,‘更堪忆’则强调了这种乡村鼓乐让人难忘的特质。最后一句‘画船照水采菱歌’,描绘出一幅画船映水、采菱歌声飘荡的画面,充满水乡的生活气息。从写作手法来看,诗人运用了视觉描写(如湖亭、新鹅、金错杯、画船照水)和听觉描写(村鼓冬冬、采菱歌)相结合的方式,使画面更加生动立体。在情感表达上,字里行间流露出对这种乡村生活场景的喜爱与怀念之情,主题思想围绕着对乡村闲适美好生活的回忆与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。