阳羡歌・踏莎行
宋 · 贺铸 · 词·阳羡歌・踏莎行
原文
山秀芙蓉,溪明罨画。
真游洞穴沧波下。
临风慨想斩蛟灵,长桥千载犹横跨。
解组投簪,求田问舍。
黄鸡白酒渝樵社。
元龙非复少时豪,耳根清静功名话。
译文 / 白话释义
山峰秀丽如盛开的芙蓉,溪流清澈似色彩绚丽的画卷。在那碧波之下有神仙洞府可供游览。迎着清风感慨遥想那斩杀蛟龙的神灵,长桥历经千年仍然横架在河上。解下印绶,弃官归田,在打柴人的村落里用黄鸡白酒自乐。陈登已不再有少年时的豪气,只想耳根清净不听功名之类的话语。
注释
今江苏宜兴,是个山清水秀的地方。;色彩鲜明的画。罨,覆盖,掩盖。;解下印绶,指辞官。组,印绶。;丢下固冠用的簪子,比喻弃官。;通‘娱’,使欢乐。
赏析
在文学手法上,此词上阕写景,‘山秀芙蓉,溪明罨画’运用比喻的手法,将山比作芙蓉,溪比作罨画,生动形象地描绘出山水的秀丽明艳。‘真游洞穴沧波下’则给景色增添了神秘色彩。下阕抒情,‘解组投簪,求田问舍’通过描写行为,表达出对官场的厌弃。情感表达上,词中透露出一种对归隐生活的向往和对功名利禄的厌倦。从意境营造来看,上阕描绘的山水画面优美宁静,下阕描绘的乡村生活则质朴自在,两者共同营造出一种远离尘世喧嚣的意境。主题思想上,表达了词人对仕途的否定和对田园生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。