阳羡寒辞和张椒卿六首

清 · 孙原湘 · 七言绝句

原文
张绪依依最少年,墨花狂污薛涛笺。
风情恰似灵和柳,摇曳轻风二月天。
译文 / 白话释义

如同张绪在少年时那般风姿依依,狂放的笔墨玷污了薛涛笺。风度情致恰似灵和殿前的柳树,在二月天的轻风中摇曳生姿。

注释

古地名,今江苏宜兴。;南齐时的美男子,以风度翩翩著称。;唐代女诗人薛涛创制的深红小笺,多用于写诗。;南朝齐武帝在灵和殿前种柳,曾赞叹柳树的优美姿态。这里用来比喻人的风情。

赏析

从文学手法上看,首句运用典故,‘张绪依依最少年’,以张绪的少年风姿为喻,增添了诗的文化底蕴与联想空间。‘墨花狂污薛涛笺’则是一种充满想象力的描写,‘狂污’二字将豪放的书写状态生动呈现,同时提到‘薛涛笺’这一文化意味浓厚的意象,暗示出诗中的人或事与风雅相关。后两句以‘风情恰似灵和柳’再次运用比喻,将人的风情比作灵和殿前的柳树,形象地描绘出一种轻柔、婀娜的姿态,‘摇曳轻风二月天’则进一步描绘出这种姿态所处的美好环境,二月天的轻风烘托出一种闲适、优美的意境。在情感表达方面,诗中透露出对诗中所描述对象的欣赏之情,无论是那狂放的书写还是如同柳般的风情,都带有一种赞赏的态度。主题思想上可能是在描绘一位富有才情、风姿绰约的人物形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。