扬雄

宋 · 王安石 · 五言

原文
孔孟如日月,委蛇在苍旻。
光明所照耀,万物成冬春。
扬子出其后,仰攀忘贱贫。
衣冠渺尘土,文字烂星辰。
岁晚天禄阁,强颜为剧秦。
趋舍迹少迩,行藏意终邻。
壤壤外逐物,纷纷轻用身。
往者或可返,吾将与斯人。
译文 / 白话释义

孔子和孟子就像天上的太阳和月亮,在苍天之中蜿蜒曲折地运行。他们的光辉照耀之处,万物经历着冬去春来的变化。扬雄出现在他们之后,仰慕并追随他们,忘记了自身的贫贱。他的形象虽然渺小如同尘世中的微尘,但他的文字灿烂如同天上的星辰。晚年在天禄阁时,勉强为了迎合王莽而创作《剧秦美新》。他在取舍之间的行迹看似有些相近,其出仕与归隐的心意终究还是接近(儒家之道)的。世间众人纷纷攘攘地追逐外物,轻易地耗费自身精力。过去的人或许还可以回归正道,我愿与扬雄这样的人同行。

注释

wēi yí,曲折行进的样子;cāng mín,苍天;汉代宫中藏书阁名;指扬雄所作的《剧秦美新》,有一定争议性的文章;qū shě,进退或取舍;rǎng rǎng,纷乱的样子

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将孔孟比作日月,形象地写出孔孟学说如日月般光辉伟大,奠定全诗崇敬孔孟的基调。颔联进一步描述孔孟学说光辉的影响力,意境宏大开阔。颈联引出扬雄,通过对比,以‘仰攀忘贱贫’写出扬雄对孔孟的敬仰与追随,展现扬雄的精神境界。‘衣冠渺尘土,文字烂星辰’则是通过扬雄外在的平凡与文字的伟大再次形成对比,突出其文学成就的不朽。情感表达上,诗人对孔孟充满崇敬之情,对扬雄既有敬仰,又有对其晚年‘强颜为剧秦’的惋惜。主题思想围绕对孔孟学说的尊崇以及对扬雄的评价展开,探讨为人处世、学术追求与顺应时势之间的关系。整首诗意境高远,既有对先贤光辉形象的描绘,又有对历史人物复杂境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。