杨溪晚眺
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
一水逶迤抱竹居,群峰稠叠映天衢
迟回独散平桥步,二百年前是我庐
译文 / 白话释义
一条溪水弯弯曲曲环抱着竹林中的居所,众多山峰层层叠叠映照在天空之下。独自在平桥上缓缓漫步徘徊,二百年前这里是我的家呀。
注释
形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。;稠密重叠的意思。;这里指天空。也可指京都的大路等义。;徘徊、逗留的意思。
赏析
从文学手法上看,首联采用了描写的手法,‘一水逶迤抱竹居,群峰稠叠映天衢’,一‘抱’一‘映’,将溪水与竹居、群峰与天空之间的关系生动地展现出来,画面感极强,动静结合,水是动态的‘逶迤’,峰是静态的‘稠叠’。在意境营造方面,勾勒出一幅山水相依、峰峦与天空相映的宁静而宏大的画面。在情感表达上,尾联‘二百年前是我庐’是全诗的情感高潮,通过跨越时空的联想,表达出一种对往昔的追念,对故地的深切眷恋,同时也蕴含着一种沧海桑田的感慨。主题思想围绕着对旧居故地的怀念展开,借眼前之景抒发深沉的怀旧之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。