杨仪部君谦纂述之余颇修静业瞻对无由怅然成咏

已经一个多月没有见到高雅之人（杨君谦）了，似乎听闻他在独自观悟佛道澄净心怀。他自己研读《维摩诘所说经》，一百天里一直在持守白居易那样的斋戒。春天到来梅花在小阁前开放，从梦中醒来凉月的清辉印在空空的台阶上。由此可知他不会受到世俗风尘的牵累，早在二十年前就已经请求退休了。

编撰著述。；佛教语，指清静之善业。；《维摩诘所说经》中的章节内容。维摩诘是早期佛教著名居士。；指效仿白居易斋戒的行为。白傅即白居易，他晚年礼佛持斋。；古代官吏自请退职，意谓使骸骨得归葬故乡。

从文学手法上看，首联‘不见’‘似闻’相对，通过未见其人、但闻其事的描写，引发读者的好奇与想象。颔联通过具体事例，即研读《维摩品》和持白傅斋，展现人物对佛道的修行。颈联‘春到’‘梦回’的描写，一为实景，一为虚景，虚实结合，描绘出一种静谧的环境氛围。梅花开放、凉月印阶的画面，充满诗意与禅意。在情感表达方面，作者对杨君谦有着倾慕与钦佩之情，钦佩他超脱尘世，一心向道。在意境营造上，诗中构建了一种清幽、静谧、禅意盎然的意境，远离尘世喧嚣。主题思想上，表达了对杨君谦修静业、超尘俗生活态度的赞赏，也流露出自己对这种生活的向往。