杨庸斋移竹二首
元 · 魏初 · 五言律诗
原文
青青河畔柳,旋插旋成阴。
夭夭溪上桃,蓓蕾开红金。
谁能爱吾竹,过眼从萧森。
凉风岁云莫,乃见高人心。
译文 / 白话释义
河边的青青柳树,刚插下就迅速长成了树荫。溪上娇艳的桃花,蓓蕾初绽像红色的金子。谁能够喜爱我们的竹子呢,从眼前经过却任由它显得萧索阴森。凉风吹拂,一年快要结束了,这才见到了高尚之人的心境。
注释
河边,通常指靠近河流的地方。;形容桃花艳丽而茂盛的样子。出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭,灼灼其华’。;花骨朵儿,还没开放的花朵。;形容草木凋零衰败、阴森的样子。;一年将要结束的时候。‘云’是语气助词,无实际意义;‘莫’同‘暮’,意为年末、岁末。
赏析
在文学手法上,诗人运用了对比的手法,将河边快速成阴的柳树和溪上初开的桃花与被忽视的竹子进行对比,突出了竹子的被冷落。情感表达上,通过对竹子被忽视的描写,表达了对竹子的喜爱和对其不被重视的感慨,同时也流露出对高尚之人的敬仰,因为只有高尚之人才能在岁末之时欣赏竹子的高洁。意境营造上,描绘了河边、溪上不同植物的景象,营造出一种丰富的自然意境,而竹子在其中显得格外孤寂,更增添了一种清冷的氛围。主题思想上,以竹子为载体,探讨了世间对不同事物的不同态度,强调了高尚品质的珍贵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。