仰云堂二首为林上舍志复
明 · 黄佐 · 七言绝句
原文
霞明屏石晓荧荧,树引山光翠满城。
却忆过庭何处所,支颐翘首白云生。
译文 / 白话释义
清晨时霞光映照在屏风般的山石上明亮闪烁,树木牵引着山光使得满城中都是翠绿之色。然而却回忆起父亲教诲(过庭之训)的地方在哪里呢,手托下巴抬头仰望只见白云生成。
注释
形容明亮闪烁的样子,这里描绘霞光照在屏石上的状态。;出自《论语·季氏》,指父亲的教诲,这里表达对父亲教诲之地的回忆。;以手托下巴,是一种闲适或者有所思的姿态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新又略带惆怅的氛围。前两句通过描写霞光照石、树引山光的景象,将清晨时分那种充满生机与灵动的画面展现在读者眼前,色彩明丽,画面感很强,让读者仿佛置身于那座满是翠色的城中。写作手法上,采用了视觉描写,从霞到石,从树到山光再到满城,逐步推进画面的构建。而后两句情感急转,由眼前景转而回忆起接受父亲教诲之处,却不知所在何处,只能支颐翘首看着白云,流露出对往昔的怀念以及一种淡淡的失落。主题思想上,既有对眼前美景的欣赏,也有对过去经历的缅怀与对亲情教诲的追忆。整体短小精悍,却在简单的几句中传达出丰富的情感和独特的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。