扬州
明 · 曾棨 · 七言绝句
原文
翠裙红烛坐调笙,一曲娇歌万种情。
二十四桥春水绿,兰桡随处傍花行。
译文 / 白话释义
身着翠绿裙子的女子在红烛的映照下吹奏笙管,一支娇柔的歌曲蕴含着万种情思。二十四桥之下春水碧绿,兰木小船随时靠着鲜花前行。
注释
吹奏笙管。笙,古老的中国乐器。;兰木制成的船桨,这里指代小船。
赏析
这首诗在意境上营造出一种绮丽、优美且富有生活气息的画面。首句‘翠裙红烛坐调笙’,通过描写女子的翠裙以及红烛这一鲜明的色彩组合,将一个在烛光下吹奏笙的女子形象生动地展现出来,奠定了一种艳丽而温馨的氛围。‘一曲娇歌万种情’,运用夸张的手法,强调了歌声中所蕴含的丰富情感,从侧面表现出女子的才情与情思。三四句‘二十四桥春水绿,兰桡随处傍花行’将视角从室内的女子转到室外的二十四桥和春水、兰桡等景色,以景结情。二十四桥的春水碧绿,小船傍着鲜花而行,画面优美,动静结合,既写出了扬州景色的秀丽迷人,又似乎暗示着这里的人们生活惬意,如同这美好的景色一般。从主题思想来看,此诗描绘了扬州的人物与景色,展现出扬州的独特风情与魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。