扬州
明 · 文征明 · 七言律诗
原文
竹西箫管玉参差,柳外楼台舞陆离
落日芜城非故国,春风后土有荒祠
锦帆烟月千年梦,禅榻情怀两鬓丝
二十四桥何处是,扁舟西去不胜思
译文 / 白话释义
竹西亭边箫管声声,玉制的排箫参差不齐(精美),柳树外亭台楼阁舞影杂乱交错。落日下的扬州城已不是昔日的故国模样,春风吹拂着大地,这里还有荒废的祠堂。锦帆下的烟月之景如同千年的幻梦,参禅卧榻时的情怀伴着两鬓的白发。二十四桥在哪里呢?小船向西驶去,心中满是无尽的思绪。
注释
本诗中形容箫管排列不齐的样子,也可形容事物长短、高低不齐。;形容色彩繁杂、分散的样子,这里描绘楼台舞影交错杂乱的状态。;扬州城的别称,因鲍照曾作《芜城赋》描述扬州城的荒芜而得名。;大地,古时称地神或土神为后土。;锦制的船帆,这里代指华丽的游船,常用来形容昔日的繁华景象。;参禅的床榻,这里表示诗人一种闲适或者暮年的状态。
赏析
从文学手法上看,首联运用了视听结合的手法,“竹西箫管”写听到的箫管之声,“玉参差”是对箫管的形容,“柳外楼台舞陆离”则描绘出所见之景,将扬州的热闹景象勾勒出来。颔联通过今昔对比,“落日芜城”点明如今扬州的荒芜,“非故国”则与往昔的繁华形成反差,“春风后土有荒祠”进一步强调如今的衰败,营造出一种凄凉的意境。颈联中“锦帆烟月千年梦”将曾经的繁华如梦幻般呈现,而“禅榻情怀两鬓丝”又回到现实中诗人自身的迟暮之感,虚实结合。情感表达上,诗人对扬州昔日的繁华充满怀念,对如今的衰败感到惋惜和哀伤。主题思想围绕着扬州的兴衰变迁展开,既有对历史的感慨,也有对自身境遇的喟叹。整首诗意境从首联的热闹逐步转向衰败凄凉,充满了浓厚的沧桑感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。