扬州

宋 · 鲜于侁 · 五言绝句

原文
金山一拳石,出髻如溟涨。
天外辨两潮,江南分列嶂。
译文 / 白话释义

金山像拳头般大小的石头,露出的山尖如同大海涨潮。远在天边能分辨出早晚两潮,江南的山峰排列如屏障。

注释

盘在头顶或脑后的发结,这里形容金山的形状,jì;溟海与涨海,泛指大海,míng zhǎng;相连的山峰,排列如屏障,liè zhàng

赏析

从文学手法上看,首句使用比喻,将金山比作拳头大小的石头,形象地写出金山的小巧精致。‘出髻如溟涨’同样是运用比喻,把金山露出的部分比作大海涨潮时的景象,想象奇特,使画面具有动态感。在情感表达方面,虽未直接抒情,但通过对金山及其周边景色细致的描写,流露出对扬州景色的喜爱与惊叹。在意境营造上,诗中描绘了金山的独特形态,以及远观潮水和江南列嶂的壮阔画面,营造出一种开阔、壮美又略带神秘的意境。主题思想围绕着对扬州自然景色的描绘与赞美展开,展现出扬州独特的山水风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。