扬州春日
清 · 严遂成 · 七言律诗
原文
竹西自古繁华地,况是风光九十天
红杏一枝春店雨,王笙三叠玉楼烟
隔江灯影迷歌馆,吹岸衣香过酒船
好梦撩人归未得,拂城杨柳乱啼鹃
译文 / 白话释义
竹西亭自古以来就是繁华的地方,何况是这九十天的美好春光。春雨洒落在有红杏伸出一枝的春店,悠扬的笙乐三次奏响于玉楼的轻烟之中。隔着江水,歌馆的灯光迷离闪烁,岸边吹拂的微风带着衣香飘过酒船。美好的梦境撩拨着人心,却无法回去,拂动城墙的杨柳丛中杜鹃鸟啼叫得纷乱。
注释
亭名,在扬州。;这里指春天的时长,大约九十天。;精美的笙。‘王’有美好的意思。;多次奏响,三为虚数,表示多次。;迷离,使动用法,使……迷离。形容灯光闪烁的状态。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了意象叠加的手法。诗中描绘了诸多具有扬州特色的意象,如竹西、红杏、玉楼、歌馆、酒船、杨柳、啼鹃等,通过这些意象的组合,生动地勾勒出扬州春日的盛景。在写景方面,从陆地的春店到玉楼,再到隔江的歌馆、江上的酒船,空间层次丰富。情感表达上,前六句着重写景,描绘扬州春日的热闹繁华,最后两句‘好梦撩人归未得,拂城杨柳乱啼鹃’则笔锋一转,表达出一种羁旅漂泊、有家难归的惆怅之感。在意境营造上,营造出一种既繁华又略带惆怅的氛围,既有红杏、玉楼等带来的艳丽、热闹之感,又有啼鹃乱鸣、好梦难归带来的落寞。主题思想围绕扬州春日的风光以及诗人身处其中的复杂情感展开,既对扬州春日盛景进行描绘,又透露出自己的羁旅愁思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。