扬州春眺即事

明 · 张元凯 · 七言律诗

原文
紫萸村边扬子湾,黄公垆头使者关。
舟楫远通淮北水,楼台近见江南山。
高冈百尺临官渡,浮烟不尽斜阳暮。
前朝杨柳几株存,寒鸦飞尽芜城路。
译文 / 白话释义

在紫萸村边的扬子湾处,黄公酒垆的附近设有使者关卡。舟船远远地通向淮北的水域,站在楼台上能看到近处江南的山峦。高高的山冈有百尺之高,临近官家设立的渡口,浮动的烟雾在斜阳西下时也不会消散尽。前朝的杨柳还剩下几株呢,寒鸦飞尽之后只留下芜城的道路。

注释

紫色的茱萸,茱萸是一种植物。;酒垆的旁边,垆,旧时酒店里安放酒瓮的土台子。;船和桨,这里指代船只。;官府设立的渡口。;扬州的别称,因鲍照曾作《芜城赋》,描绘扬州城的荒芜而得名。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如“舟楫远通淮北水,楼台近见江南山”,简洁明快地勾勒出扬州地理位置的特点,一远一近,画面感极强。在情感表达方面,诗中透露出一种淡淡的忧伤与感慨。像“前朝杨柳几株存,寒鸦飞尽芜城路”,借前朝的杨柳和寒鸦飞尽的景象,表达对世事变迁、往昔繁华不再的叹惋之情。在意境营造上,诗中描绘的画面多是萧索的,像高冈、浮烟、斜阳、寒鸦等意象组合在一起,营造出一种孤寂、落寞的意境。主题思想上则是通过对扬州景物的描写,感叹时光的流逝和历史的兴衰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。