扬州官满辞后土题玉立亭

宋 · 高似孙 · 七言绝句

原文
且更淮南了岁华,天香深窈竹西家。
忽然踏碎琼楼月,相伴夫人暮倚花。
译文 / 白话释义

暂且在淮南度过这一年的时光,那竹西家有着幽深美妙的天香。忽然像是踏碎了琼楼之上的明月,陪伴着夫人在暮色中倚靠着花朵。

注释

深远,幽静。yǎo;美玉,这里形容月亮如美玉般美好。qióng

赏析

从文学手法上看,首句‘且更淮南了岁华’点明地点与时间,平铺直叙地说出在淮南度过时光,给人一种质朴之感。‘天香深窈竹西家’中‘深窈’一词生动地描绘出竹西家那种幽深的意境,仿佛带着一种神秘的美感,同时‘天香’营造出一种芬芳美好的氛围,以景衬情。在情感表达方面,这首诗表现出一种闲适自在的情绪,诗人在扬州官满之际,回顾自己在这里的生活,字里行间透露出对当地生活的喜爱与留恋。在意境营造上,诗中构建了淮南地区独特的优美景致,如有着天香的竹西家,还有那如琼楼月般美好的景象,让读者仿佛置身于那充满诗意的地方。主题思想上,主要表达了诗人对扬州生活的怀念以及即将离任的不舍之情。诗中的画面感很强,通过简单的几句描写,勾勒出不同的场景,如踏碎琼楼月、暮倚花等,使诗充满了生活气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。