扬州后土庙琼花香如莲花落不著地丙子一夕大雷雨失花所在相传以为上天云
宋 · 赵文 · 七言
原文
朔风吹沙淮浪白,二十四桥沉冷月
颠雷夜半撼芜城,雪萼琼丝破空碧
金瓶岁岁献君王,玉罂泛酒莲花香
明光殿闭沙漠远,人自无情花断肠
落蘂飞天识天路,何如拔树飞升去
唐昌游女再归来,城中只卖琼花露
江南俘客吟如叫,想像裁词不成调
天宫夜宴按霓裳,玉女擎花紫皇笑
译文 / 白话释义
北风呼啸吹动淮河的白色波浪,扬州二十四桥沉浸在清冷的月光下。半夜里剧烈的雷声震撼扬州城,如雪般的花萼和美玉般的琼丝冲破天空。每年金瓶盛装琼花进献给君王,玉瓶中盛酒散发莲花般的香气。明光殿大门紧闭,沙漠遥远,人没有情感而琼花却令人愁断肝肠。落花飞上天知晓通往天庭的道路,还不如像仙人那样拔树飞升而去。唐昌观中的女子再次归来,城中只能售卖琼花露。江南被俘之人吟诗声音如同哀叫,想要构思词句却不能成调。天宫夜里举行宴会奏响《霓裳羽衣曲》,仙女手擎琼花紫皇欢笑。
注释
北风;寒风。;扬州的别称。;白色的花萼。;比喻莹洁的丝状物。这里指琼花的花蕊等,琼,美玉,这里形容花的美好,qióng。;同‘蕊’,花蕊,ruǐ。;向上托;举,qíng。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘人自无情花断肠’,将人的无情和琼花令人断肠的美进行对比,突出琼花的魅力。在描写上,‘朔风吹沙淮浪白,二十四桥沉冷月。颠雷夜半撼芜城,雪萼琼丝破空碧。’通过环境描写,朔风、淮浪、冷月、颠雷等,为琼花的出场营造出一种清冷、壮阔的氛围,描绘出琼花在特殊环境下生长开放的景象。情感表达上,既有对琼花消逝的惋惜之情,如‘落蘂飞天识天路,何如拔树飞升去’,又有对自身境遇的悲叹,从‘江南俘客吟如叫,想像裁词不成调’可看出江南俘客的哀怨与无奈。在意境营造方面,诗中构建了一个清冷、神秘而又略带哀伤的意境,将琼花的美丽与命运和人的境遇相融合。主题思想围绕着琼花展开,描述了琼花的美、琼花的遭遇,同时也暗示了时代的变迁和个人的命运。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。