扬州郡守招饮同李侍御观杂剧
明 · 林光 · 七言律诗
原文
紫李黄瓜杂酒卮,南风葛袂正披披。
浮生本亦如闲戏,卖械今真骇健儿。
潦倒且拚文字饮,输赢不了古今棋。
江山兴味元无际,太守殷勤索我诗。
译文 / 白话释义
紫色的李子和黄瓜掺杂在酒杯之间,南风轻轻吹拂,葛布的衣袖正随风飘动。人生本来就如同一场闲事般的戏,如今卖兵器的场景真让健儿们惊骇。穷困潦倒姑且尽情进行诗文之饮,古往今来的棋局输赢也没有定论。观赏江山的兴致原本没有边际,太守热情恳切地索要我的诗作。
注释
酒杯;葛布的衣袖;空虚不实的人生,常指人生短促、世事无常。出自《庄子·刻意》:‘其生若浮,其死若休。’;举止散漫,不自检束;也可形容困苦、颓丧。这里指诗人境遇不佳;趣味,兴趣
赏析
从文学手法上看,首联通过描写紫李、黄瓜与酒卮相伴,以及南风拂动葛袂的景象,以细致的景物描写开篇,给人以清新自然之感,奠定了全诗的闲适氛围。颔联中‘浮生本亦如闲戏’运用比喻,将浮生比作闲戏,表达出对人生虚幻、无常的感慨;‘卖械今真骇健儿’则从现实场景入手,形成一种反差。颈联‘潦倒且拚文字饮’体现诗人在潦倒境遇下寄情于文字饮酒的洒脱,‘输赢不了古今棋’又有一种对世事无常、胜负难定的喟叹,富有哲理。尾联‘江山兴味元无际,太守殷勤索我诗’回归到当下的情境,太守热情索诗,在点明事件的同时,也流露出诗人对江山美景的喜爱和自身的闲情逸致。情感表达方面,诗中既有对人生的感叹,又有对现实场景的看法,还夹杂着洒脱和闲情。在意境营造上,全诗营造出一种闲适、旷达又略带感慨的意境。主题思想上,展现了诗人对人生、世事的多重思考以及在特定场景下的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。