扬州慢·春柳同絜生,用白石韵

近代 · 袁荣法 · 五言

原文
芳草分烟,夕阳匀浪,倚阑数遍离程
问而今客眼,并柳色谁青
暗凄怆、江潭梦苦,鬓丝摇落,犹未休兵
听参差风笛,依然飞堕山城
浅酲易醒,对飘萍、游絮先惊
念汉苑尘荒,章台露陨,空办多情
最怯乱莺啼过,春阴外、髣髴秋声
认窥帘眉萼,年年销褪还生
译文 / 白话释义

芳草在暮烟中分开,夕阳均匀地洒在波浪上,靠着栏杆数了一遍又一遍离别的行程。试问如今客人的眼睛,和那柳树的颜色相比谁更青呢?暗暗地感到凄怆,在江潭边的梦中受尽痛苦,鬓发如丝般摇落,战争却还没有停止。听到参差不齐的风笛声音,依然在山城飘落。 浅醉容易醒来,对着漂泊的浮萍、飞舞的柳絮先感到惊讶。想起汉代的上林苑已经荒芜,章台路上的露水坠落,白白地怀有多情。最害怕纷乱的黄莺啼叫飞过,在春天的阴暗中,仿佛听到了秋天的声音。认出窥视窗帘的花蕊,年年凋零又年年生长。

注释

在暮烟中分开,描绘出芳草在暮霭中若隐若现的景象。;均匀地洒在波浪上,展现出夕阳照耀下波浪的柔和与宁静。;离别之路程,指离别的行程和经历。;江边的水潭,常用来象征离人思乡或感慨身世之处。;汉代的皇家园林,这里借指昔日的繁华已消逝,如今一片荒芜,暗示时光的变迁和历史的沧桑。

赏析

此词意境深远,通过描绘春柳之景,抒发了离情别绪与对战争的感慨。写作手法上,运用了对比,如客眼与柳色的对比,突出了时光的流逝和人的漂泊之感。情感表达细腻而深沉,'暗凄怆'等词句直接展现了内心的痛苦。意境营造上,'芳草分烟,夕阳匀浪'描绘出一幅凄美的画面,给人以深深的触动。主题上,以春柳为线索,将离情、战争等元素巧妙地融合在一起,表达了对乱世的无奈和对生命的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。