扬州慢 谒稼轩别业
现代 · 张海鸥 · 五言
原文
天与稼轩,一怀英气,未随逝水消融
叹啼鹃未了,又检校长松
梦中把、江山细认,未分南北,非旧时容
只当时,残月依稀,仍照孤鸿
算千古事,太匆匆,谁许枭雄
但记取瓢泉,长歌短引,骚雅词工
令我永怀馨烈,凭卮酒,敬祭辛翁
信杜鹃花慧,年年知为君红
译文 / 白话释义
上天给予辛弃疾,满怀的英雄气概,并未随着流逝的江水而消散。叹息那啼叫的杜鹃声还未停歇,又开始审视、修剪那长长的松树。在梦中仔细辨认着江山,还未分辨出南北之分,已不是旧时的模样。只是那时候,残月依稀可见,依然照着孤独的鸿雁。算来千古之事,太匆匆忙忙,谁能允许英雄豪杰呢?只要记住那瓢泉的地方,长歌短赋,风雅的词写得很精巧。让我永远怀念那芬芳的英烈之气,凭借着这杯酒,恭敬地祭奠辛弃疾先生。相信那杜鹃花是有灵性的,年年都知道是为了您而红。
注释
辛弃疾的号,他字幼安,号稼轩,南宋豪放派词人,有‘词中之龙’之称。;杜鹃鸟,常被视为悲苦的象征,在这里寓意着对国家命运的哀伤。;辛弃疾的故居所在地,在江西上饶,他在此居住多年,创作了许多优秀的词作。;古代盛酒的器皿,这里借指酒,表达对辛弃疾的祭奠之情。
赏析
此词意境深沉,开篇便展现出辛弃疾那不屈的英气,如同一股浩然正气贯穿全篇。写作手法上,多处运用了象征和对比,啼鹃象征着对国家命运的忧虑,残月映照孤鸿则烘托出辛弃疾的孤独与凄凉。情感表达上,淋漓尽致地抒发了对辛弃疾的敬仰和缅怀之情,字里行间透露出对英雄逝去的痛惜。意境营造方面,将现实与梦境相结合,描绘出江山变迁的沧桑之感,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以祭奠辛弃疾为契机,表达了对民族英雄的崇敬和对历史的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。