扬州闻歌二首
宋 · 刘敞 · 七言绝句
原文
半夜暖风吹朔雪,东城南陌晓来春。
郊光野气望不极,柳意梅香愁向人。
译文 / 白话释义
半夜里暖和的风将北方的雪吹起,东城和南边的小路到清晨已仿若春天来临。郊外的景色和原野的气息望不到边际,柳树的意态和梅花的香气带着愁绪扑向人。
注释
北方,读shuò。常用于‘朔风’‘朔雪’等词,表示从北方吹来的风或者北方的雪等。;田间东西方向的道路,泛指道路。;郊外的景色、风光。;原野的气息、气象。;柳树所展现出的姿态、意态。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。前两句通过描写半夜的暖风与朔雪,以及东城南陌清晨就有春的气息,营造出一种奇特的冬春交替的氛围,‘暖风吹朔雪’这种描写突破了常规的季节印象,给人新奇之感。在写作手法上,采用了描写与对比,既描绘了具体的景物,又将冬雪与春景相对比。情感表达方面,诗中流露出淡淡的忧愁,从末句‘柳意梅香愁向人’可见,将愁绪赋予了柳意梅香,用拟人化的手法,借景抒情。主题思想上可能是诗人身处扬州,感受到季节交替时内心复杂情绪的抒发,也许是对时光、境遇等的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。