扬州叙游
宋 · 贺铸 · 七言律诗
原文
迷藏九曲属樵耕,野草闲花故有情。
废苑春风遽如许,隔江山色可怜生。
新声度曲复谁道,古井酌泉聊独清。
杜紫微灵定相笑,青楼薄幸不知名。
译文 / 白话释义
那如同捉迷藏般曲折幽深之处属于打柴耕种之人,野草闲花依旧饱含着情思。荒废的园林里春风突然就如此迅猛,隔着江水的山色十分可爱。新谱写的曲子又有谁来称道呢,在古井中舀取泉水暂且独自品味清幽。杜牧的英灵定然会相视而笑,笑我这个青楼薄幸之人还不为人知。
注释
突然,读音:jù;这样,如此;可爱,令人喜爱;词尾,无实义;谱写乐曲;暂且;指杜牧,杜牧曾任中书舍人,唐中书省别名紫微省,故有此称;这里指歌楼妓馆;薄情,负心
赏析
从文学手法上看,首联‘迷藏九曲属樵耕,野草闲花故有情’运用了拟人的手法,赋予野草闲花‘有情’的特点,使景物富有生机和情感。颔联‘废苑春风遽如许,隔江山色可怜生’中‘遽如许’写出了春风变化的突然,‘可怜生’则生动地描绘出山色的可爱,通过对废苑春风和隔江山色的描写,营造出一种衰败与生机对比的意境。颈联‘新声度曲复谁道,古井酌泉聊独清’对仗工整,以新声无人称道与独自酌饮古井泉水的清幽形成对比,表达出一种孤寂之感。尾联‘杜紫微灵定相笑,青楼薄幸不知名’借用杜牧的典故,杜牧曾被称为‘青楼薄幸’,此处诗人以杜牧自比,流露出一种自嘲、寂寞以及对自身境遇的感慨。整首诗意境较为复杂,既有对自然景色的描写,又有借景抒情,表达出诗人的孤寂、自嘲等多种情感,主题思想围绕着诗人对自身境遇的感怀以及对自然和历史的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。