雁后归・临江仙

宋 · 贺铸 · 词·雁后归・临江仙

原文
巧翦合欢罗胜子,钗头春意翩翩。
艳歌浅拜笑嫣然。
愿郎宜此酒,行乐驻华年。
未是文园多病客,幽襟凄断堪怜。
旧游梦挂碧云边。
人归落雁后,思发在花前。
译文 / 白话释义

巧妙地裁剪出双蝶形的罗胜子,钗头上宛如春天的气息轻快地舞动。唱着艳情的歌曲,轻轻下拜,笑容美好。愿郎君适宜饮下这杯酒,及时行乐挽住美好的年华。我并非像司马相如那样体弱多病的人,只是内心深处的忧愁令人哀怜。昔日游玩的情景如梦般悬于碧云之边。我回家的日子要落在大雁归回之后,可是思念却在花开之前就已产生。

注释

同‘剪’,裁剪。jiǎn;古代妇女的一种头饰,以丝罗制成。;指汉司马相如,此处是用司马相如的典故,表示多病之人。;内心深处的情怀。;极度伤心。

赏析

从文学手法上看,首句“巧翦合欢罗胜子,钗头春意翩翩”运用细节描写,通过描写女子头上的饰物来展现女子的青春活力与对生活的热爱,‘巧翦’‘翩翩’用词生动,富有画面感。‘艳歌浅拜笑嫣然。愿郎宜此酒,行乐驻华年’几句通过描写女子的神态、歌声以及对郎君的祝愿,勾勒出一个生动的女子形象。在情感表达方面,下阕‘未是文园多病客,幽襟凄断堪怜’笔锋一转,由前文的欢快转为忧愁,情感落差较大,且通过与司马相如自比,强化了内心的忧愁。‘旧游梦挂碧云边’运用比喻,将旧游之景比作悬于碧云边的梦,意境悠远。‘人归落雁后,思发在花前’是点题之句,将归期与雁、思念与花联系起来,对比鲜明,生动地表达出急切的归思之情,同时也营造出一种惆怅、幽远的意境,主题思想围绕着对往昔的怀恋、归思以及内心的哀愁展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。