雁后归・临江仙
宋 · 贺铸 · 词·雁后归・临江仙
原文
翡翠楼高帘幕薄,温家小玉妆台。
画眉难称怯人催。
羞从面色起,娇逐语声来。
门外木兰花艇子,垂杨风扫纤埃。
平湖一镜绿萍开。
缓歌轻调笑,薄暮采莲回。
译文 / 白话释义
翡翠楼中帘幕轻而薄,就像温家小玉的妆台一般精致。画眉的时候因为怕人催促而难以画好。羞涩从脸上泛起,娇柔随着话语传来。门外木兰制成的小船,垂杨被风吹动扫去微小的尘埃。平静的湖面像一面镜子,绿萍分开。舒缓地唱歌,轻巧地调笑,傍晚时分采莲归来。
注释
一种玉石,这里指楼的华美。;害怕,读音:qiè。;用木兰树木材做的小船。木兰,一种植物,木质优良。;细小的尘埃。;舒缓地唱歌。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写翡翠楼的帘幕薄,以小见大来烘托整体环境的精致感。‘温家小玉妆台’运用典故,增加了诗词的文化底蕴和美感。在人物描写方面,‘羞从面色起,娇逐语声来’细腻地描绘出女子娇羞娇柔的神态和情绪。在意境营造上,描绘了门外木兰舟、垂杨拂尘、平湖绿萍等景象,构建出一幅清新优美、富有生活气息的画面。情感表达上,展现出女子的娇羞、娇嗔以及采莲生活的惬意。主题思想围绕着女子的生活情状展开,既有女子闺中的细腻情绪,也有采莲时的欢快画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。