宴集
宋 · 沈辽 · 五言
原文
袢暑久拘郁,欣然对秋光。
薄具招友朋,相与娱中堂。
清觞味虽薄,果蓏具青黄。
尤爱檐间竹,风来响琳琅。
正赖文举贤,坐客乃其常。
相欢意气间,高韵信轩昂。
译文 / 白话释义
炎热的暑气长时间令人烦闷压抑,欣然面对着秋日的风光。简单地备办饮食招来朋友,一起在中堂娱乐。清酒的味道虽然淡薄,水果之类有青有黄。特别喜爱屋檐间的竹子,风吹过来发出清脆的声响。正依靠像文举那样贤能的人,座中的客人也是他的常客。在意气相投间互相欢乐,高雅的情韵实在是气宇轩昂。
注释
溽暑,闷热的暑气。袢(pàn);拘束抑郁。欝(yù),通‘郁’;喜悦的样子。䜣(xīn);不丰盛的菜肴。;瓜果。蓏(luǒ);指东汉孔融,字文举,这里是借指贤能之人。;高雅的情韵。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体较为平实直白。首联通过‘袢暑久拘欝’的描写,先抑后扬,为‘䜣然对秋光’做铺垫,形成对比,突出面对秋光时的欣然之情。颔联描写招待朋友的场景,‘薄具’用词简洁地勾勒出招待的简单随意,体现出朋友间的亲密关系。颈联中‘清觞味虽薄,果蓏具青黄’,通过描写酒薄果青黄,从侧面反映出聚会的质朴。而‘尤爱簷间竹,风来响琳瑯’则是借景抒情,以檐间竹被风吹响的清脆声音,增添了聚会的雅致氛围。尾联提到像文举那样贤能的人,运用典故,暗示朋友之间的贤德高雅,‘相欢意气间,髙韵信轩昂’直接表达出朋友间意气相投、高雅的情韵。从情感表达上,全诗表达了诗人对秋光的喜爱,对朋友间质朴而高雅聚会的享受,以及对朋友贤能高雅的赞赏。在意境营造方面,诗人通过描写秋光、薄酒、青黄果蓏、檐间竹等景象,营造出一种清新、质朴、高雅的聚会意境。主题思想主要围绕朋友聚会展开,展现朋友间的情谊、贤德和高雅的情致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。